Da landet var ungt, så var det stort
Og om store menn spredte rykter seg fort
De verste skrøner trodde folket glatt
Hver gang de ble sagt, fikk de mere fart
Davy, Davy Crockett ingen er vel slik som han
Hans gevær det ble snart berømt
Hans dåder gjør at han aldri blir glemt
Men de fleste oppdrag han moret seg med
Legender som den dere nå skal få se
Davy, Davy Crockett
Hans rykte er viden kjent
Hans mange skinn skulle skipes bort
En tur på elva måtte ordnes fort
Men en skravlekaptein var helt på styr
Han sa han kunne slå hver eneste fyr
LEGENDARISKE OHIO 1810
Mauren i Kentucky hugger som krokodiller.
- Det er vår lengste jakt noensinne. - Og vi har mer skinn enn noensinne.
Tunge er de også. Pakkhestene er like utkjørte som meg.
- Hvor langt er det igjen? - Vi nærmer oss Ohioelva.
Jeg gleder meg til båtturen.
Vi kan late oss i solen og fiske hele veien til Natchez.
- God idé. - Vi får mer for skinnene der.
Drittpreik! Du tenker ikke på penga, men på den spennende turen.
Pell deg vekk!
Jeg legger meg før det skjer noe mer.
- De synger verre enn deg. - Ingenting kan holde meg våken.
- Davy! - Hva er det?!
- Det ligger et dyr under teppet mitt. - Gi det et godnattkyss og sov.
- Der har vi skuta. - Få opp farten!
Hør på rabaldret Lytt til vindens sus
Stormen er på vei nå Sett slåer for ditt hus
Lad kanonen slå alarm med et bluss
De verste tumulter som har rammet oss
Mennene skjelver Jentene fjaser
Det skyldes Mike Fink Elvekongen raser
- Hva er det som skjer? - Vet ikke, men noe er på gang.
Der er kaia.
Håper at de ikke er tomme for Monongahela-whisky!
Det burde holde henne på plass!
Unnskyld. Hvem er kaptein på denne skuta?
- Hva behager? - Han vil vite hvem som er kaptein.
Hvor lenge har dere vært i villmarka?
Alle vet at det er jeg, Mike Fink, som er kaptein. Jeg er elvas konge.
Dette er Davy Crockett, villmarkas konge.
Davy Crockett. Jøss. Verden er liten.
Du er et hode kortere enn du burde være. Det går mange rykter om deg.
- De er vanskelige å leve opp til. - Ikke for meg.
Jeg er busemannen fra tordenlandet. Jeg er slåsskjempe og villmann.
Jeg løper, hopper, synger, svømmer, danser, skyter, spiser...
- Og snakker? - Snakker, sverger og slåss...
...bedre enn noen andre på hele Mississippi.
- Vi vil bare vite hvor langt du skal. - Til New Orleans så klart.
Jeg er Mike Fink, elvas konge.
Har du plass til noen passasjerer?
- Hvor skal dere? - Vi skal selge skinn i Natchez.
Dere får mer penger i New Orleans. Vet dere hva? Dere får spesialpris.
Det var snilt.
Jeg skiper dere og skinnene til Natchez for bare tusen dollar.
Det er jo reine skjære ranet!
Det er så sant som det er sagt. Tenk over det. Nå må jeg ha en dram.
- Hvem tror han at han er? - Det sa han jo.
Han er kanskje elvas konge, men han har ikke den eneste båten.
Hei!
- Er det din båt? - Jepp. Bertha Mae.
Det høres ut som en galopphest.
- Hvor har du tenkt deg? - Ingen steder.
- Tønna skal til New Orleans. - Ja, men besetningen er borte.
- Hvorfor det? - På grunn av indianerne.
- Har dere problemer med indianere? - Et stykke nedover elva.
Rødhudene angriper alle, til og med panserbåter.
- Det er umulig å få mannskap. - Mike Fink virker ikke redd.
De røverne har ikke vett til å bli redde.
Vi valgte visst feil tidspunkt å dra på båttur.
- Er du virkelig Davy Crockett? - Ja visst.
- Kaptein Cobb. - Dette er Georgie Russel.
Om folk får rede på at dere blir med, får vi kanskje tak i mannskap.
- Hva sier du? - Vi har ikke tusen dollar.
- Hvor mange menn trenger du? - Seks.
Om de vet like lite om båter som oss, blir det litt av et mannskap.
- Vi bør dele på oss. - Ikke dum deg ut nå.
Tenk på hva du sier. Det er ingen lysttur.
Han kunne passet. Vi ses på kaia.
Noen flere som irriterer seg over sigaren min?
- Du er flink med nevene. - Jeg foretrekker å sparke og bite.
Nettopp den jeg lette etter. Får jeg spandere en dram?
Skål!
Et høl som dette er ikke noe sted for en fyr med dine ferdigheter.
- Enig. - En til?
- Hva heter du? - Jocko.
- Jeg heter Georgie. - Hyggelig å hilse på deg.
- Godt, ikke sant? - Det kan gi en kjøter rosa værhår!
- Vil du ikke se mer av verden? - Hvor vil du hen, Georgie?
Jeg og Davy Crockett planlegger en liten båttur nedover elva.
- Hva for noe? - Med Bertha Mae til New Orleans.
- Hva er det som er så morsomt? - Det var som faen!
Idioten prøver å få meg til å mønstre på Bertha Mae.
Er du lei av livet? Ingen stjeler mannskapet mitt.
Jeg visste ikke at den lille gasten... matrosen...var din gast.
Jeg godtar unnskyldningen. To spesial.
Jeg trodde at dere hadde litt vett.
Hvordan kan dere velge Cobb framfor meg?
- Har dere ikke hørt om indianerne? - Davy er ikke redd for indianere.
- Men vi finner ikke noe mannskap. - Det er ingen båtkarer her.
Får dere med dere bondetamper, går dere bare på grunn.
Det er risikabelt, men vi får reise gratis.
Det er din begravelse.
Som vi sier i New Orleans: Bon voyage.
- Bånski! - Jeg er ikke så vant til dette.
Kom igjen! Skal du bli en båtkar, må du lære å drikke som en.
- Hvor er det blitt av Russel? - Se om du finner ham.
Vi skal nok greie å overtale et par menn til.
- Hyggelig av dere å stille opp. - Ingen årsak, Davy.
Nå får vi tak i noen menn.
- Hva har skjedd med ham? - Han drakk et par spesial.
- Georgie drikker ikke sprit. - Han sa det, men se på ham nå.
Slutt å dumme deg ut og kom ned derfra!
La ham være. Han bare morer seg.
Jeg har ikke hatt det så gøy siden jeg skled nedover Old Smokey!
- Ikke vær redd, Davy! Vi slår dem! - Slår dem...?
- Hva snakker han om? Slå hvem? - Meg. Vi skal konkurrere.
- Hva slags konkurranse? - Gullywhumper mot Bertha Mae.
Vi kan ikke konkurrere med deg.
Vi konkurrerer om deres skinn og to tønner whisky.
- Vi har jaktet i hele vinter. - Mannskapet blir fine i pelsluer!
Kom deg ned derfra!
Vær litt grei da! Det er veldig vått.
Skal du bli båtkar, må du venne deg til vann.
- Jeg er veldig lei for det. - Det hjelper oss ikke.
- Kan du ikke si at det var en spøk? - Tror du at han gir seg så lett?
Det skal ikke gjenta seg, Davy. Nå må vi finne mannskap.
Ikke i din tilstand. Gå til båten, så henter jeg tingene våre.
Takk for at du er så forståelsesfull, Davy.
Innbyggere i Maysville! Dere er vitne til en historisk begivenhet, -
- kanskje en av tidenes konkurranser.
En konkurranse mellom den modige Davy Crockett fra Tennessee...
...og den ubeseirede Mike Fink, elvas konge.
- Er kapteinene klare? - Jeg er klar.
Jeg er så klar som jeg noensinne vil bli.
- Du kan like gjerne gi meg skinnene. - Du har ikke vunnet dem ennå.
Hvis jeg ikke gjør det, skal jeg spise hatten min med fjær og alt!
Han kommer til å få som fortjent.
- Innta plassene! - Klar...
Klar!
Nei!
Gjør som jeg sa, for pokker!
Gå opp i forstavnen og gå tilbake!
Dere må ikke begynne før startskuddet.
- Gjør dere klare! - Gjør dere klare, gutter.
Hør på rabaldret Lytt til vindens sus
Stormen er på vei nå Sett slåer på ditt hus
Lad kanonen Slå alarm med et bluss
De verste tumulter som har rammet oss
Mennene flykter Jentene fjaser
Jeg er Mike Fink Elvekongen raser
Han er en beinhard sjømann Likner en alligator
Han er et lurvete råskinn Han brøler som et valthorn
Han slåss som en djevel Ørefikene står i kø
Han lever evig
Altfor stygg til å dø
- Vi rekker aldri å ta dem igjen. - Vi trenger også en sang.
Da synger vi en.
Det hjelper ikke å dra en vals
Den som skryter får vondt i sin hals
De største er de som gnåler mest
Men han gir dem en omgang Der er han best
Davy, Davy Crockett
Ingen er vel slik som han
Se på bondeknølene!
- Snorket jeg? - Kom deg opp! De tar igjen oss!
Slapp av. De tar ikke igjen oss.
Bare vent til de havner i Dead Man's Shoot!
FARE! TA DEN ANDRE KANALEN
- Takk for hjelpen. Hvordan går det? - De er rett rundt svingen.
- Det er fossene også. - Fossene?
Et parti med sterke strømmer. Det var farlig til de satte ut merket.
Elva må ha fått et nytt løp siden den siste turen.
La oss ta et minutts stillhet for stakkarene -
- som tok feil kanal.
Idioter! Prøver dere å senke oss?!
Er dette virkelig rett kanal?
Vi er i Dead Man's Shoot!
Noen må ha flyttet merket!
Vi kan ikke miste deg nå. Gå under dekk.
Se opp, Davy! Det er ei klippe forut!
- Stak i vei, bavianer! De slår oss! - Stak!
- Kanskje vi vinner, Davy. - Ikke ta seieren på forskudd.
- Hva slags lys er det? - Shawnee Town. Vi legger til der.
- Da går de forbi oss. - Det får ikke hjelpe.
Alt er vått, til og med kruttet. Indianerne er her når som helst.
- De legger visst til. - Det skal vi også gjøre.
Hvorfor slite når det fins en enklere løsning? Ta roret.
Håper Davy finner noe som er åpent.
Kanskje vi kan dra videre før Mike Fink dukker opp.
Bare de ikke har sneket seg forbi oss i mørket.
- Hva var det? - En frosk. Typisk bytulling!
Kjenner ikke igjen en frosk engang.
- Den lille rakkeren er veldig nær. - Det kryr av dem på elvebredden.
- Hva gjorde du? - Ingenting.
Et par bolter på roret må ha rustet bort.
Det kommer ikke til å henge sammen så lenge.
WILSON'S GROTTEKRO
Hallo! Kom i land.
- Kom hit, gutter! - Her er det sprit og underholdning.
- Vi lengter etter gode dansere! - Dere kommer ikke til å angre.
Den gamle grotta er blitt kro! Hent stakene, gutter!
Det holder nå. De stanser. Gjør dere klare, indianere.
Skal vi virkelig angripe Mike Fink og mannskapet hans, Mason?
Vi tar dem like lett som de andre.
Skulle ønske vi hadde hatt litt godlukt.
Ja.
Sjekk, Mike!
Kvinnene blir skuffet.
Er ikke roret gått i stykker ennå? Crockett er en gledesdreper.
Vi ses på tilbakeveien, jenter! Hent stakene.
- Det funket ikke. De drar sin vei. - De kommer ikke langt. Til hest.
Vil du etterlate fotavtrykk?
Indianere! Nå begynner moroa!
- Det var dette vi ventet på. - La Fink skryte seg ut knipa.
Framover, gutter!
- Hvor kom den andre båten fra? - Vi stikker!
- Ble noen skadet, Mike? - Nei. Dere jagde dem jo!
Hjelp!
Hvordan kunne den løsne?
Dere har uflaks. Vi kan dessverre ikke hjelpe dere.
Skyv fra! Vi har en konkurranse å vinne.
Det er den skurken som står bak. Bare vent til vi får tak i ham!
- Det er ingen om bord. Vi tar hevn. - Det hadde vært lett å bytte ror.
Men vi skal vinne på ærlig vis.
- Det er en dyktig båtbygger her. - Hvor lang tid tar det?
Det går fort, forutsatt at han har et ror.
Det får vi håpe. Mike blir ikke her lenge når han får vite at vi er her.
Mike morer seg visst. Kanskje vi kan underholde ham en stund til.
- Gi meg et tegn når du er klar. - Ja visst.
Bytullinger!
Ikke tro på skrønene om Crockett. "Villmarkens konge." Drittpreik!
Det er bare en konge i dette landet, og det er jeg!
Han er bare en liten fjert. Jeg kan jule opp hvem som helst.
Det å skyte blink på pappfigurer sier ingenting om motet til en mann.
Stå stille.
Helt stille.
Med et sånt mål...
...kan man begå en alvorlig feil hvis man ikke er forsiktig.
Vent, mr Fink! Du har vel ikke tenkt å skyte den bort?
Du søler god whisky! Det er en smal sak om du står stille.
Var det sånn du mente?
Dere skal være glade for at Mike Fink har humor. Kom inn.
Eieren dro visst sin kos, så huset spanderer.
- Drikk med oss! - Vi drikker ikke når vi konkurrerer.
- Jeg trodde at dere hadde gitt opp. - Davy gir aldri opp.
De liker visst å få juling.
Vi er halvveis til Natchez før dere har fått reparert roret.
Jeg blir ikke klok på deg. Lar du Davys skudd passere upåaktet?
Det er da ingenting! En guttunge kunne gjort det!
- Samme mål som du ville bruke? - Jeg ville gjøre det baklengs.
- Baklengs? - I speilet! Jeg skal vise deg.
- Er du også redd? - Dette er idioti.
Jeg skal vise dere! Jeg skyter den bort fra mitt eget hode.
Flytt dere!
Ganske bra til at du er båtkar.
- Kan du bedre, kanskje? - Jeg kan prøve. Lad Betsy.
Jeg er litt usikker på dette, så det er best at dere dukker.
Det er ikke til å tro!
Man kan ikke fange ei kule med tennene.
Hva er det som skjer? Slutt å slåss!
Hold opp, sa jeg!
Jeg ba dere om å slutte!
Hjelp!
- Lurer på hva han vil. - Jeg vet ikke. Sving inn mot øya.
Takk og pris! Dere er de første jeg har sett siden båten gikk på grunn.
- Jeg holdt på å sulte i hjel. - Hopp om bord.
Tusen takk. Jeg skal bare hente buskapen.
Buskapen...?
Vi har ikke tid til å laste om bord dyrene! Der kommer Gullywhumper!
Han har rett. Vi har ikke plass til alle dyrene.
- Glem dyrene! Vi har hastverk. - Jeg kan ikke sette dem igjen.
Han må slippe å sette dem igjen. Kom, så hjelper vi ham.
Det var jo snilt av dem å vente på oss!
Hør her, Crockett! Hva gjør du? Verver du nytt mannskap?
Det er ikke noe å le av!
Hva hyler du for? Det er jo vi som gjør jobben.
Nå vet jeg hvordan Noa hadde det.
Beklager bryderiet. Jeg bor der borte.
- Rekker dere å bryte brød med oss? - Vi har mye tid å ta igjen.
Beklager. Jeg må se til dyrene.
Du innser ikke dine egne begrensninger.
Ikke alle kan vinne. Kanskje Herren ikke vil det.
- Hvorfor har vi sånt hastverk da? - Mike Fink skal få skinnene sine.
Adjø, kaptein. Synd at båten er så stor.
Hvis den hadde vært mindre, kunne dere tatt snarveien gjennom deltaet.
Jeg har ofte tatt den veien. Man kommer ut ved New Orleans.
- Kommer vi oss gjennom? - Det kan bli trangt.
Hvis dere hugger ned noen trær, kan dere nok presse dere gjennom.
Kanskje vi ikke har tapt likevel, Georgie.
Vi har øvd lenge nok. Nå viser vi dem hva vi er gode for.
Stak i vei, elverotter!
Kommer vi ikke fram før Crockett, skal jeg lage fiskeagn av dere!
Stak, gutter! Stak som aldri før!
Vi tar dem, gutter! Stak!
Stak! Deng til dem!
Liker du skitne triks?
Ta dem, Jocko!
Bruk staken!
Slå dem!
Dere fikk ikke skinnene! Dere trodde vi ville tape!
Hva vil folk tro når elvekongen Mike Fink er blitt slått av landkrabber?
Vi vil bare beholde skinnene.
Gjør dere ikke krav på den røde fjæra?
- Det fins bare en elvekonge, Mike. - Deltaet tilhører ikke Mississippi.
Hvor er hatten min?
De ble gode venner som bare det Davy solgte skinn og fulgte med
De seilte nordover til en skau
De sto der sammen i båtens baug
Davy, Davy Crockett
Tilbake til skogen igjen
Hele veien langs elvas løp måtte alle mann slite uten omsvøp
For elvepirater lå på lur overalt De var forsiktige, det kunne gå galt
Davy, Davy Crockett
Mannen som aldri er redd
Ta i! Tror dere at det er en lysttur?
Hvorfor er du så utakknemlig nå som vi har staket helt fra New Orleans?
Jeg må innrømme at dere gjør det bra.
Det var snilt sagt til å være deg. Du kan sette oss i land her.
Hvorfor kan dere ikke gå i land ved ei kai som vanlige passasjerer?
Vi må stake, men han kaller oss passasjerer!
- Det er den raskeste veien hjem. - Vi skaffer oss hester og rir hjem.
Hvordan skal dere finne hester i villmarka?
Vi er venner med Chickasaw-indianerne.
- Det var hyggelig å hilse på deg. - Jeg vil ikke glemme dere heller.
Du glemte sekken.
- Den er til deg. - Den er et minne fra oss.
Det var en fin liten lekebørse!
"Til Mike Fink, elvas konge."
"Fra hans beundrere Davy Crockett og G. Russel."
Du må jo forsvare deg mot piratene lenger oppe.
Neppe, men den blir fin å ha når Mike Fink skyter salutt!
Det er noe mer i sekken.
Det var slett ikke nødvendig.
- Ingen skal tvile på at du er konge. - Det var aldri noen fare for det.
Hvis dere savner elva, så spør etter meg.
Hvorfor står dere her og henger, lathanser?
Kom igjen!
Ta i skikkelig!
Bruk stakene! Tror dere at dette er en lysttur?
Vi har en last å levere.
Her er det en sti. Den leder nok til Chickasaw-indianernes leir.
På vandring gjennom skogen grønn synger vi på en vise så skjønn
Stor som en bjørn, dobbelt så sterk han finner fram i skog og mark
Davy, Davy Crockett
Tilbake i skogen igjen
- Hva er det? - Det eneste som høres, er sangen.
Ikke en lyd. Verken fugler eller ekorn. De er blitt skremt.
- Chickasaw har visst jegere ute. - Vi kan prøve å finne dem.
De finner oss her på stien, så det er best at du slutter å ule.
- Hvor er du, Davy? - Idiot, hjelp meg ned!
Tråkket du i en hjortesnare? Flaks at Mike Fink ikke ser deg nå.
Hva er det med dere? Vi er vennene deres!
Dere gjøre en stor feil. Det er Davy Crockett dere tar til fange!
Nå vet du hvor de førte oss. Jeg tror jeg vet hva Red Hornet har planlagt.
Oppfør deg pent. Det er høvdingen.
Jeg har fått vite at du er Davy Crockett.
- Dere er visst indianernes venner. - Ja, men hvorfor gjør dere dette?
Vi vil ikke skade dere, men vi må holde dere fanget.
- Hvorfor har dere krigsmaling? - Vi vil hevne drapet på våre brødre.
Han er fra Kaskaskias høvding. De hvite har drept dem som dyr.
Kaskaskias? De holder til ved hula ovenfor Ohioelva.
- De har angrepet alle båter. - Forstår du det?
- De tror på de hvites løgner. - Vi har sett dem.
Det stemmer. For tre måneder siden.
- Vi forhindret et angrep. - Løgn.
Vi gjemte oss langt fra elva.
- Det må ha vært en annen stamme. - Det fins ingen andre indianere der.
Jeg tror deg. Vet du hva det betyr?
Hvite menn kan ha kledd seg ut for å gi dem skylden.
Vi vil finne ut hvem de er. Du vet at Davy Crockett holder ord.
- La ham finne ut hvem de er. - Vi skal informere alle.
Det er for seint. Shawnee, Miami, Kickapoo og Chippewa drar ut i krig.
Kall dem tilbake. Fortell høvdingene at freden må bevares.
Vi vil ha fred med den hvite mann, men han vil ikke ha fred med oss.
Han sier at vi er brødre, men han tror på alle løgner om oss.
Men planen har en bakside. Ved å slå til mot noen skurker -
- risikerer du en unødig krig.
Jeg skal sende ut løpere, men vi venter bare til fullmånen.
Håper at ikke Gullywhumper har passert.
Nei. Indianerne ga oss et forsprang.
- Hvorfor skulle Mike hjelpe oss? - Det er hans elv som må ryddes.
Høvdingen ga oss ikke så mye tid. Det er fullmåne snart.
Ja. Vi kan ikke bli her.
Klokt å be om hjelp. Det spiller ingen rolle om piratene er røde eller hvite.
- Vi lager hakkemat av dem. - Vi skal finne dem først.
Jeg vet ikke om de tør å vise seg etter omgangen de fikk.
- De kjenner igjen Gullywhumper. - Se hvem som kommer!
Det er Monongahela Belle. Hvor er mannskapet?
Ta tak i henne når vi får henne opp på siden.
Hold dere i leirbanken, elverotter.
Jeg kjente kaptein Donovan. Han har visst gjort motstand.
- Du sa at de ikke var indianere. - Det er de ikke heller.
- Dette er ingen indianerpil. - Får jeg se? Det stemmer.
Ingen stammemerker. Dårlige fjær.
- Hvor langt kan hun ha drevet? - Det er umulig å si.
- De la ikke igjen noe. - Jo, disse. Prøv den.
Jeg tar aldri på meg det apekostymet!
Gullywhumper er lett å maskere. Det er mye verre med deg.
Ta den på deg.
Det er et passende navn, Garth.
Gjem den, men den må være lett å ta fram.
- Hva har du i sekken? - Steiner.
Jeg skal finne ut hva som foregår!
- Hva driver dere med? - Du skal jo forestille bankdirektør.
Jepp. Jeg skal til Shawnee Town for å åpne en ny avdeling.
- Hvor kommer steinene inn i bildet? - Du kan ikke ha en pengelens bank.
- Dette er ekte spansk gull. - Jøss! Vi er rike!
Vi håper at piratene tror det. Vi sprer rykter om vår dyrebare last.
Snart kjenner alle til det.
En omgang til!
- Banjospilleren er dyktig. - Han dukker opp her iblant.
Han reklamerer for seg selv. Oberst Plug er handelsreisende.
Jeg elsker klassisk musikk.
- Hva søren er dette? - Det er sarsaparill.
- Ja visst. Det er godt. - Jeg oppfattet ikke navnet ditt.
J.J. McGillicuddy. Jeg skal åpne et bankkontor i Shawnee Town.
Jeg må informere deg om at elva er utrygg.
Vi har ingenting som piratene vil ha. Vi har verken våpen eller krutt.
Ikke engang whisky. Bare spansk gull.
En båtlast med gull...! Hvordan tør dere å reise med det?
- Dere er vel ikke redde? - Nei. Gullet er trygt.
- Vi tror ikke på indianerpratet. -Vrakene taler sitt tydelige språk.
- Hva skjer med mannskapet? - De skalperes og hugges i biter.
- Ikke prøv å skremme oss. - Vi har hørt rykter langs hele reisa.
Vet dere hvem Mike Fink er?
- Hvem da? - Han kaller seg elvas konge.
- Hva er det med den skravlebøtta? - Ja, hva er det med ham?
- Til og med han unngår elva. - Hva...?!
- Til og med den tosken er redd. - Tosken...!
- Oppfør deg nå, mr McGillicuddy. - Ingen fare. Jeg fikk bare et anfall.
Unnskyld meg, men jeg overhørte at dere har tenkt å dra opp elva.
- Hva tror du jeg gjør her ellers? - Jeg beundrer modige menn.
Nå har det seg sånn at jeg er på vei til Shawnee Town.
- Det er ganske trangt om bord. - Jeg har bare vareprøver og banjo.
- Litt musikk kunne ikke skade. - Det er ingen lysttur.
Du er kanskje kaptein, men jeg er sjefen her. Det blir som jeg vil!
- Kom han seg om bord? - Ja. Han er i lugaren.
- Kjenner du B-O-N-A-N-Z-A? - Jeg kan ikke stave.
Hei. Jeg har skrevet et nytt vers som mr McGillicuddy skal få høre.
Han er skummel. Hvorfor lot du Mike ta ham med?
Han er den første som har nappet på åtet.
- Litt av en dag! - Ja. Ohioelva er vakker.
Franskmennene kalte den "La belle rivière". Parlez-vous français?
- Snakker du fransk? - Selvfølgelig.
Jeg har spart sangen til en anledning som denne.
Ei enke bodde i et hus hun tok en blås og brukte snus
Etter et kyss løp jeg av meg skoene Hun tok meg igjen og er nå min kone
Hennes munn er rød og hennes blikk er frekt
Og håret hennes er gyllent gyllent gull
Den gylne fargen gyllent, gyllent gull
- Røyker du en ny ladning, Mason? - De blir dårlige ellers.
- Madrassen er full av skalper. - Folk må tro at vi er indianere.
- Brødrene Harpe kommer! - Hørte du det?
- Har vi et nytt oppdrag? - Ja, et skikkelig kupp.
- Hva slags last er det? - Gyllent gull!
Så fint at de sender det denne veien.
Jeg blir nervøs av å vente. Det nærmer seg fullmåne.
Vi har noen dager på oss, men jeg tror ikke at det er så lenge igjen.
- Guttene er klare og vil slåss. - Hysj! Obersten må ikke høre deg.
- Han sover. - Jeg skal se etter.
Ta over, mr McGillicuddy. Dette er et ror.
Det var her de angrep sist.
Nå tar jeg av meg apedressen.
Stein! Bare gråstein!
Mike Fink... Davy Crockett...
Unnskyld, men jeg fikk ikke sove.
Kanskje dere vil høre en sang?
Det er Crockett og Fink!
Og i lugaren er det en kanon...
Det hørtes ut som Plug. Men hva sang han om?
Det spiller ingen rolle. Snart skal de skalperes.
Dere kan ikke gjøre sånn!
Ta med deg kanonen opp, Davy.
Den er tung. Vi burde ha kjøpt en pistol.
Moose. Kom hit og ta hånd om kanonen.
- Vi mister fart. Ta i med stakene! - Hva tror du at vi gjør?
- Mike. Vi støter nedi bunnen. - Kast steinene over bord!
Vi synker!
- Vi synker, Mike! - Vi har allerede sunket! Angrip!
Dere kan ikke gjøre sånn. Jeg skal anmelde dere!
De angriper bakfra!
Hent kruttet!
Fyll henne!
Jeg skalperte ham!
Hvorfor tar det så lang tid? Sjøsett en kano med ei tønne krutt!
MELASSE
Hjelp meg med denne.
Jeg er på din side.
- De flykter! - Det er ikke noe rart. Se der.
Det er Sam Mason og brødrene Harpe. Elvas verste avskum!
- De slipper unna! - Georgie og jeg tar hånd om dem.
Her er fotsporene deres.
Big Harpe. Vent her. Du får din andel siden.
Vi kan ikke ta med så store ting på hestene!
Det holder så lenge. Ingen finner det før vi kommer tilbake.
Det er derfor vi har ei tønne krutt her.
- Det kommer noen. - Gjem dere!
- Kroa virker nedlagt. - Det har nok aldri vært ei kro.
Tror du det er gjemmestedet deres? Du har vel ikke tenkt å gå inn?
Krekene gjemmer seg et sted.
Dette er verre enn å krype etter en bjørn i en trestamme.
Davy! Det trekker her.
Se hva jeg fant. Den er likedan som den vi fant i båtvraket.
De kledde seg ut som indianere her.
De tre som vi jagde, må være lederne.
Bli her. Jeg skal prøve å røyke dem ut.
Hvorfor tar det så lang tid, Davy?
- De har byttet sitt der inne. - Da er de antakelig i nærheten.
Dette kan bli interessant.
Da skilles våre veier nok en gang.
Og selv om vi aldri ses igjen, så ikke glem at jeg er elvas konge.
Du er mer enn som så. Du er en god venn og verdens beste slåsskjempe.
Nest etter Davy.
Kom igjen! Få opp farten!
Han holdt sitt løfte til Mike igjen Han holdt sitt løfte til høvdingen
Nå var det trygt på elva å gå fram Klagen mot rødhuder var ikke sann
Davy, Davy Crockett
Ingen er vel slik som han